Song : ฝากลม (Whispers in the Wind)
Artist : JOH (Journey of happiness)
Executive supervisor : Lapisara Intarasut
Produced by Worachet Thanupongcharat, Dome Jaruwat
Written & Composed by Worachet Thanupongcharat, Dome Jaruwat
Arranged by Worachet Thanupongcharat
Guitar by Baramate jirawattanavijit
Piano, Khlui and Orchestra Arrangement by Phatcharapong Chantapoon
Vocal Edited by Worachet Thanupongcharat
Background Vocal by Dome Jaruwat
Mixed & Mastered by Rawee Kangsanarak
เนื้อเพลง : ฝากลม (Whispers in the Wind)
ศิลปิน : JOH
Verse 1
คืนนี้ดาวสวยดีทำฉันนั้นคิดถึง
The stars look beautiful tonight, making me think of you.
ค่ำคืนหนึ่งที่เราสองเคยนั่งมองจันทร์
Reminding me of that night we sat together watching the moon.
หวังว่าเธอก็คิดเหมือนกัน ฉันคิดถึงเธอ
I hope you feel it too — I miss you.
Pre hook
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ที่ทำให้เราต้องห่าง
Whatever the reason that keeps us apart,
ไกลเพียงไกลแต่หัวใจใกล้กัน
Though distance separates us, our hearts remain close.
Hook
อยากจะฝากบางคำ
I want to send these words to you,
ย้ำความเป็นห่วงไปตามลม
Carrying my care upon the wind.
จากใจใครบางคน
From the heart of someone
ที่จำต้องห่างกันแสนไกล
Who had to stay so far away.
หากว่ามีวันใด
If there ever comes a day
ที่เธอคิดถึงกันเมื่อไหร่
When you find yourself missing me,
โปรดเธอจงรู้ไว้ว่ารักไม่เคยไกล
Please know that my love is never far.
ฝากเอาไว้ในสายลม
I’ve left it drifting in the wind.
Verse 2
เฝ้ารอ วันที่เราทั้งสองจะกลับมา
Waiting for the day we find our way back
ใช้เวลาร่วมกัน นั่งมองตา ข้างข้างกัน
Spending time together, sitting close, eyes locked
ดั่งเหมือนวันก่อน
Just like we did before
รอแค่ไม่นาน
It won’t be long now
Pre hook
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ที่ทำให้เราต้องห่าง
Whatever the reason that keeps us apart,
ไกลเพียงไกลแต่หัวใจใกล้กัน
Though distance separates us, our hearts remain close.
Hook
อยากจะฝากบางคำ
I want to send these words to you,
ย้ำความเป็นห่วงไปตามลม
Carrying my care upon the wind.
จากใจใครบางคน
From the heart of someone
ที่จำต้องห่างกันแสนไกล
Who had to stay so far away.
หากว่ามีวันใด
If there ever comes a day
ที่เธอคิดถึงกันเมื่อไหร่
When you find yourself missing me,
โปรดเธอจงรู้ไว้ว่ารักไม่เคยไกล
Please know that my love is never far.
ฝากเอาไว้ในสายลม
I’ve left it drifting in the wind.
Bridge
ขอลมช่วยโอบ กอดเธอไว้กล่อมเธอหลับฝันดี
May the wind hold you close
And gently lull you into sweet dreams.
