รู้ ไม่ได้ใจร้อน รู้ตัวดีว่าเรายังไม่พร้อมฟัง
เธอวิตกกังวลตั้งแต่เช้าไปจนค่ำ
ตั้งแต่เริ่มต้นตะวัน ไปจนจบงานพระจันทร์ แต่
Please, I want to rest a while.
หาทางออก แต่สุดท้ายก็วนกลับมาที่เดิมอยู่ซ้ำๆ
That’s loop, baby. Try to exit but your game has no limit.
วนเป็น loop อีก baby
Like the Oasis song, I want my Wonderwall.
(*,*,*)
English Translation
YUM = to harp on (something)
SUM = same old cycle / stuck in the same cycle
YUM YUM YUM YUM YUM
It’s been nothing but you all day.
SUM SUM SUM SUM SUM
It keeps circling back to you like that.
I know, I’m not rushing, no.
I know myself… I’m not ready to hear it yet.
You’ve been anxious from morning until night,
from when the sun begins
to when the moon clocks out… but
Please, I want to rest a while.
All I hear is you, you never hear me.
*YUM YUM YUM YUM YUM
It’s been nothing but you all day.
SUM SUM SUM SUM SUM
It keeps circling back to you like that.
You’ve been anxious from morning until night,
from when the sun begins
to when the moon clocks out… again—
Blah blah blah blah blah blah blah in my head.
I look for an exit, but I circle back the same old way—again and again.
It’s a loop, baby.
Try to escape, but this game has no end.
Looping again, baby.
Like Oasis in my head… I want my Wonderwall.
