London Team:
Executive Producer: @missymg @marisagarnerassociates
Producer: @_fyoooo
DP: @nickbourdeaux_dp
1st AC: @jaywhittington
Gaffer: @adamtrz.gaffer
Spark: George Greenwood
Label: Sony Music / Epic Records Japan
A&R: Mina Okachi
Hikaru Team: Kayoko Otomo
Hikaru Team: Michael Martin
Hikaru Glam: @kominehi
Seamstress: Amy Fulcher
Styling Asst: Abi Wood
PA’s: Ditte Ravn, Max Eatherdon, Lewis Adams
Lyrics:
Through the rose colored lenses
And the white picket fences
No matter how good this is
It could never satisfy
When it’s you that I’m missing
Now I sit in the kitchen
Through the windowpane I watch the day turn to night
It ain’t a mystery
That every time you leave
That’s when I feel the most alone oh
Oo, don’t you know
That you’re the one who makes this house a home
And so, when you go,
It feels so cold without the soul
You’re the one who makes this house a home
一人の時間も大切 (Time alone is also precious)
誰にも妥協せず (Not compromising to anyone)
私だけのお城を築いた (I built my very own castle)
But it’s you I was missing
君に毎日ただいまと言わせてください (Please let me say “I’m home” to you every day)
行ってらっしゃい (Have a good day)
君がいないこの家は好きじゃない (I don’t like this house without you in it)
Oo, don’t you know
That you’re the one who makes this house a home
And so, when you go
夏でも凍えちゃいそう (I fear I may freeze even in summer)
君の温もりがhome (Your warmth is home)
You’re the one who makes this house a home
You’re the one who makes this house a home
It ain’t a mystery
That every time you leave
That’s when I feel the most alone oh
当たり前になりそうな時 (When it’s about to be taken for granted)
思い出してほしい (I hope you’ll remember)
Oo, don’t you know
That you’re the one who makes this house a home
And so, when you go
It feels so cold without a soul
You’re the one who makes this house a home
ある日楽園で目が覚めても (Even if I wake up in paradise one day)
君がいなきゃ長居しないね (Without you there I wouldn’t stay long)
どんな豪邸手に入れたって (Even if I owned a dream mansion)
君がいなきゃハリボテ同然 (Without you there it would be mere façade)
